Фамильярность.

Мешуга в апдейте написала про одну из моих больных мозолей.

В США тоже любят к мамам детей обращаться “мама”, хотя по-русски “мамочка” у меня стойко ассоциируется с дурочкой, а “мамаша” с какой-то грымзой. В свое время, я тоже говорила, что если мне еще раз скажут “мама”, я запрыгну на этого человека с воплем:”Доченька, как я тебя долго искала”. Хотя вместо этого я пару раз вежливо говорила всякому персоналу меня зовут так и так, зовите меня так или вот так.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: