Big Push for Midwives. Сильная потуга за акушерок.

Непереводимая игра слов. Push означает тужиться и проталкивать, например, закон. В 24 штатах профессиональных акушерок преследуют (или могут преследовать) в криминальном порядке за то, что они помогают роженицам. В 26 штатах профессиональные акушерки могут принимать роды, однако из этих штатов поступают данные, что акушерки все чаще оказываются во враждебной ситуации – практиковать акушерство все сложнее, т.к. врачи все больше отказываются консультировать женщин, которые наблюдаются у акушерок, или же отказываются принимать переводы из дома. Иногда это происходит из-за того, что страховая компания угрожает врачам перестать покрывать их страховкой, если они будут консультировать профессиональных акушерок.

Эта политика и практика контролирует то, где, как и с кем могут рожать женщины.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: